9 月 22
※画像をクリックすると、指輪の仕組みがわかります。
この指輪は特別な日が近づくと知らせてくれる指輪です。特別な日の前日、その指輪表面の温度がその特別な日の特別な時間になると毎時間約10秒間約50度近くまで暖まるそうです。暖まるのはいいけど、50度ってちょっと高すぎじゃない？だって50度の風呂入るのかなり無理がありますよね？かなりの猫舌だし風呂ではすぐ上せてしまうようなあれこれですので、そんな風呂入った日にゃー倒れてしまいます。猫舌はまったく関係ないけど。いわんや風呂に入って倒れることも。
話戻って、こんな文があるのですよ。
Hot enough to cause discomfort but not hot enough to burn-the Remember Ring™ is impossible to ignore!
訳）指輪が燃えてしまうほどの熱はないが苦痛に感じるほど熱いので、（その特別な日を）無視することはできない。
恐妻家の家庭環境に身をおいてる旦那さんで、誕生日、結婚記念日、とりあえず何かと○○○記念日が多くて妻に怒鳴られ罵倒されるより、決して忘れてはならない日をこのリングの熱さ程度で思い出し身が助かる方がマシと思われてる藁にも縋る思いのそこのかわいそうな旦那さん、どうっすか？
Related Post
Recent Comments