CANTOS [Cardboard Sleeve (mini LP)]

[Machine Translation] A new generation of transnational tango trio. This is a new generation tango trio that transcends national borders. Recorded and edited entirely in France, this is the world of "Artistic Tango". The Hayakawa-Terge Trio is a transnational project of three musicians active in Japan, France, and Belgium, who were trained by the legendary bandoneon player Juan Jose Mossarini. This is the second album by the project, a mixed team of Japanese and European musicians exploring new tango forms for the modern age. The album features mainly original works by Hayakawa on bandoneon and Terzi on bass. Pianist Ivo de Griff is also featured on the album, further deepening the world of artistic tango. All the recordings were recorded in a studio in the suburbs of Paris. All the engineering was done by a top French engineer. The recording was made on the favorite bandoneon of Juan Jose Mossarini, the master of the bandoneon, and the photography was done by Alessandro, Mr. Mossarini's beloved grandson. The recording was taken by Mr. Alessandro, Mr. Mosarini's beloved grandson. Paper jacket.

国境を越えた新世代タンゴ・トリオ。オリジナル中心の意欲作。全編フランス録音・編集で世に問う「芸術タンゴ」の世界。伝説的なバンドネオン奏者、フアン・ホセ・モサリーニ氏の薫陶を受け、日本、フランス、ベルギーの各所で活躍する3人の音楽家による国境を越えたプロジェクト、ハヤカワ・テルージ・トリオ。現代の新しいタンゴの在り方を模索する、日本とヨーロッパの音楽家の混合チームによるプロジェクトの2ndアルバムが完成。バンドネオンの早川とベースのテルージによるオリジナル作品を中心に収録。ピアニスト、イーヴォ・デ・グリフを迎え、芸術タンゴの世界観が更に深まっている。全編パリ郊外のスタジオで収録。エンジニアも全てフランスの一流技師が担当。バンドネオンの巨匠、フアン・ホセ・モサリーニの愛用したバンドネオンでの録音であり、撮影はモサリーニ氏の愛孫、アレッサンドロ氏。細部に至るまでこだわり抜いて世に問う、新時代の室内楽作品全10曲。紙ジャケット仕様。